Restez à la maison, demeurez en sécurité, et nous traverserons cette épreuve ensemble. Vous trouverez plus de détails et la façon de présenter une demande ici : Votre enfant doit souvent se laver les mains à l’eau et au savon. - Suspension de 6 mois du remboursement des prêts étudiants • Les déplacements dans le cadre des sports à destination ou en provenance de ces régions doivent cesser. Willkommen in Whistler, British Columbia, Kanada. Je voyage à l'intérieur du Canada en : Transport aérien Les pièces d’identité Lorsque possible, le voyageur doit garder ces pièces d’identité à jour. Consultez la page suivante : https://www.worksafebc.com/fr. La violence physique et émotionnelle fait des ravages et il faut aller au-delà des mots quand il s’agit de haine et d’intolérance. Destination Indigenous invites you to see the beauty of nature through our eyes, experience the best of our legendary hospitality, and feel a deep connection through our shared traditions and storied history. departure date. CLOSE. Faisons tous notre part en allant de l’avant. Nous devons tous travailler ensemble pour aider les cultivateurs et les producteurs de la Colombie-Britannique. Learn about information and supports for child care, education, employment, businesses, housing, tenancy, transportation, travel, tourism… Le nouveau COVID-19 Supply Hub, plateforme britanno-colombienne en ligne, nous aidera à trouver des fournitures médicales et de l’équipement de protection personnelle pour les travailleurs et travailleuses de première ligne. Il y a eu très peu de transmission impliquant des enfants en dehors du cadre familial. Présenter une demande de mesures de soutien provinciales, Télécharger des images et échanger des informations, Employment, business and economic development, Birth, adoption, death, marriage and divorce, Birth, adoption, death and marriage reports, Environmental protection and sustainability, Emergency Preparedness, Response & Recovery, partout en Colombie-Britannique Composez le 711, Passez en revue la liste mise à jour des travailleurs des services essentiels, Temporary Emergency Child Care for Essential Workers, ​Comment se placer en quarantaine (s’auto-isoler) à la suite d’un voyage lorsque vous vivez avec d’autres membres de votre famille, Le nouveau seuil d’admissibilité à une subvention aux propriétaires établi pour l’année financière 2021, Déclaration commune sur la réponse de la Colombie-Britannique à la COVID-19 et dernières nouvelles relativement à la pandémie, Plafonnement des frais facturés par les services de livraison de produits alimentaires. Les cours de cardiovélo (spinning), de yoga chaud et d’entraînement par intervalles à haute intensité sont suspendus Climate action tax credit - an additional one-time payment will be made in July 2020; Carbon tax - rates will remain at current levels until further notice; News Release - B.C.’s first steps to support people, businesses; CleanBC. Le 16 mars, trois nouveaux décès sont annoncés par la province. Sur ordre et sous la direction de la directrice de la santé publique de la province, toutes les activités et tous les rassemblements sociaux sont suspendus afin de réduire considérablement la transmission de la COVID-19 associée aux interactions sociales et aux déplacements. Pour en apprendre davantage : https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/fr, La distanciation physique n’est pas une suggestion, mais une ordonnance de notre agente de la santé de la province, la Dre Bonnie Henry. Nous devons toujours être patients et respectueux : les communautés accueilleront les visiteurs quand elles seront prêtes. Numéro de téléphone pour les malentendants Demandez dès maintenant la Prestation de la relance de la C.-B. Pour en savoir plus: https://www.hellobc.com/what-you-need-to-know/ (en anglais seulement). Femmes en Colombie-Britannique : merci de mettre votre vie en danger chaque jour pour assurer la sécurité des gens dans toute la Colombie-Britannique. Apprenez-en davantage à : /gov/content/health/health-drug-coverage/pharmacare-for-bc-residents/who-we-cover/fair-pharmacare-plan (en anglais seulement), La violence domestique conjugale, y compris les agressions sexuelles, peut augmenter pendant une crise. La …, Si la Colombie-Britannique attire des visiteurs du monde entier pour ses paysages fabuleux, ses grands espaces, son climat tempéré, et pour la diversité …, L’Île de Vancouver est la plus grande île de la Côte Pacifique de l’Amérique du Nord (32 134 km²). L'une des personnes diagnostiquées du coronavirus … À long terme, nous veillerons à ce que les travailleurs aient 3 jours de congé maladie non payé avec protection de l’emploi tous les ans. Trouvez le soutien adéquat pour aider votre entreprise et vos travailleurs pendant cette pandémie. Au cours de ces deux prochaines semaines cruciales, nous devons être engagés à 100 % à aplanir la courbe et à réduire les incidences désastreuses du virus. Ainsi, le gouvernement a décidé de réserver la première heure aux aînés et aux aînées de même qu’aux personnes ayant des problèmes de santé sous-jacents, à condition que toutes ces personnes appellent d’abord aux numéros figurant à https://www2.gov.bc.ca/gov/content/governments/organizational-structure/ministries-organizations/ministries/citizens-services/servicebc. Comme le taux de nouveaux cas ralentit en Colombie-Britannique, nous avons modifié la stratégie de dépistage de la COVID-19 pour nous adapter. Changes in Response to COVID-19. 97 % des techniciens de laboratoire médical Respectez les consignes de voyage en explorant notre province. https://buybc.gov.bc.ca/ (en anglais seulement). Fair PharmaCare couvre 70 % des frais admissibles de votre médicament après déduction de la franchise. Si vous faites face à la violence, sachez que vous n’êtes pas seul(e). Pour en savoir plus : https://news.gov.bc.ca/releases/2020CFD0043-000650, Vous vous sentez anxieux, stressé ou déconnecté à cause de la COVID-19? Know Before You Go » Flavour Trails. Pour en apprendre davantage : https://news.gov.bc.ca/22040, Les entreprises de la Colombie-Britannique touchées par la COVID-19 peuvent maintenant obtenir un soutien individuel par le biais du nouveau service de soutien des entreprises de la Colombie-Britannique dans le contexte de la COVID-19. Stay up to date on all the travel and camping news . Le Push Festival Pour en apprendre davantage : http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/common-questions, Afin de réduire les risques d’incendie et l’impact de la fumée sur la santé des personnes pendant la pandémie de la COVID-19, une interdiction de la plupart des activités de brûlage à ciel ouvert entrera en vigueur le 16 avril à midi. These maps show the results of models our team developed to help explore COVID-19 risks and overall vulnerability across the province. Showcase BC aidera les artistes de la Colombie-Britannique touchés par la pandémie de la COVID-19 et réunira des personnes de toute la province. Tous les voyageurs non exemptés qui retournent ou entrent en Colombie-Britannique en provenance de l’étranger sont tenus de s’isoler pendant 14 jours. #COVIDBC #COVIDCB #Doyourpartbc #faitesvotrepartCB, Afin de venir en aide aux personnes pendant l'état d'urgence lié à la COVID-19, nous mettons un frein aux expulsions de locataires et aux hausses de loyer. Les adolescents doivent maintenir une distance physique avec les personnes qui ne sont pas dans leur ménage ou leur bulle. Mais afin de continuer à aller de l’avant, il nous faudra tous faire notre part,  les particuliers, les entreprises et les organismes, en restant vigilants et en se conformant aux protocoles renforcés de la Colombie-Britannique, comme le nettoyage plus fréquent et en sécurisant les espaces publics. Find information about COVID-19, how to protect yourself, your family and your community and what to do if you suspect you have the virus. Soyez à l’affût et signalez tous les textes, courriels et appels suspects. Nous recommandons toujours de ne pas trop s’éloigner de chez soi. Please visit the individual program or service provider’s website directly for details about operational changes. Un grand merci aux personnes qui ont fait preuve de courage en signalant ces crimes ou en intervenant pour apporter leur aide. Une rétrospective garantie sans coronavirus ni confinement. - BC Emergency Benefit for Workers de 1000 $ There are a … Vancouver hotels, restaurants, things to do, events - Tourism Vancouver is the official source of tourist information for Vancouver BC Canada COVID-19 Update & Information Visitors Parks Canada COVID-19 Announcements; Drive BC has information about road closures, major events and transportation delays. now open for daily operations! October 23 – December 5, 2020 Due to increased COVID-19 regulations Arts Revelstoke will no longer be able to offer live shows. Toutes les entreprises et organisations, qu’elles soient restées ouvertes ou qu’elles prévoient de rouvrir en phase 2 ou 3, doivent commencer à planifier, en collaboration avec leurs employés, la manière de fonctionner en toute sécurité. Cette fin de semaine, pensez aux personnes que vous allez laisser entrer dans votre bulle et à l’incidence de vos actions, notamment aux personnes les plus susceptibles aux maladies graves liées à la COVID-19, comme les personnes âgées et les personnes souffrant de maladies chroniques. Le moment est venu pour tous les habitants des régions sanitaires de Vancouver Coastal et du Fraser de redoubler d'efforts afin de mettre en œuvre les mesures qui, nous le savons, permettront à nos écoles et à nos entreprises de rester ouvertes - et d'assurer notre sécurité. La distanciation sociale et l’auto-isolement que nous faisons à l’heure actuelle feront toute la différence dans les semaines et les mois à venir. En Colombie-Britannique, les femmes représentent : Interpretation services are available in multiple languages. Things to Do. Les demandes de prestations d'urgence pour les travailleurs de la Colombie-Britannique seront acceptées à compter du 1er mai 2020 à l'adresse  www.gov.bc.ca/workerbenefit. Search Hello BC for activities, events, places and more. Continuons à montrer notre soutien et notre gratitude à nos voisins. Pour en apprendre davantage : https://news.gov.bc.ca/22013. Elle soutient les Canadiens en apportant une aide financière urgente et nécessaire aux employés et aux travailleurs indépendants qui ont cessé ou qui cesseront de travailler pour des raisons liées à la COVID-19. Manitoba. (Buy BC) soutient les restaurants, les agriculteurs et les producteurs alimentaires locaux de toute la province. Maintenir une distance de 2 mètres des autres personnes à l’extérieur de votre maison. Le 14 mars, la Colombie-Britannique avait signalé 73 cas. Brûler des tas ou des tas de branches, de feuilles, et de combustibles divers laissés par les activités forestières Restrictions d’entrée : 3. Two parks are open for reservations over the winter months – Porteau Cove, which is available up to two months in advance; and Garibaldi, which is available up to two weeks in advance. Apprenez-en davantage sur le plan de reprise de la Colombie‑Britannique : www.gov.bc.ca/restartBC #COVIDBC #DoYourPartBC (en anglais seulement), Vous êtes une petite entreprise touchée par la pandémie de la COVID-19? *Don't provide personal information. Canada’s westernmost province is filled with breathtaking scenery and diverse geographic regions and climates. Maintenir une distance de 2 mètres des autres personnes à l’extérieur de votre maison COVID-19 (Coronavirus) UPDATE: See Details ... Alberta’s Indigenous people share their culture through many tourism experiences. Être un allié signifie affronter directement les gens et venir à l’aide de ceux qui se sentent menacés. Aucune rencontre communautaire Les Britanno-Colombiens peuvent profiter de tant d’endroits à explorer dans leurs propres communautés. De plus, il élargit l’Indigenous Emergency Assistance Fund, fonds visant à aider les étudiants et les étudiantes autochtones aux prises avec des urgences financières inattendues. December 15, 2020 11:00 AM. 85 % des aides-soignants et des préposés aux soins travaillant dans nos maisons de soins de longue durée Chaque parent doit prendre la meilleure décision pour ses enfants et sa famille. Lancement de Showcase BC -- une nouvelle plateforme en ligne qui vous permet d'accéder à des spectacles et des événements musicaux en direct depuis votre salon. Un nouveau plan définit les prochaines étapes de la reprise économique de la C.-B. British Columbia [ˌbɹɪtɪʃ kəˈlʌmbiə] (kurz auch BC genannt; französisch Colombie-Britannique), deutsch Britisch-Kolumbien, ist eine kanadische Provinz an der Küste des Pazifischen Ozeans.Der Name der Provinz leitet sich vom Fluss Columbia ab. La Colombie-Britannique se raconte aussi en français ! autres services de soutien aux familles Trouvez les réponses du BC Centre for Disease Control sur la COVID-19 et la façon de vous protéger, vous, votre famille et votre collectivité. Nous devons tous apporter notre contribution, aujourd’hui. - services de soutien pour les employés Pour plus de renseignements: http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/about-covid-19/if-you-are-sick (en anglais seulement). Les garderies et les écoles qui sont ouvertes et fournissent un service de garde ou des cours de type scolaire doivent accorder la priorité au placement des enfants dont les parents travaillent dans les secteurs suivants: On peut obtenir des services de garde d’enfants pour les enfants d’âge scolaire (5 à 12 ans) directement auprès de leur école. Explorez les spectacles ou soumettez un événement à l'adresse https://showcasebc.ca. Si votre enfant ne se sent pas bien, gardez-le à la maison. 90 % des infirmiers diplômés Les intérêts ne s’accumuleront pas pour la portion fédérale des prêts étudiants. https://news.gov.bc.ca/releases/2020AEST0018-000615. Learn about the BC restart plan and phases. As a result of the COVID-19 response, many services and programs on the WelcomeBC site may be transitioning to alternate service delivery methods. When the day is done, there’s no better place to recount the memories than in the naturally hot and rejuvenating waters of the Radium Hot Springs Mineral Pools. adults. Learn more. Le site Web BC Marketplace fait la promotion des entreprises locales, Prendre soin de votre santé mentale est plus important que jamais pendant cette période des Fêtes, Nouveau programme de subventions pour stimuler la relance économique, Les efforts de lutte contre le racisme stimulés par le plan de relance économique, Les demandes de prestation de la relance de 1 000 $ seront bientôt acceptées, Prolongation de l’état d’urgence afin de poursuivre la lutte contre la COVID-19 en Colombie-Britannique, Aider les organismes du secteur des arts et de la culture à se relever, Le gouvernement de la province prolonge l’état d’urgence et impose des mesures visant à faire respecter l’obligation du port du masque, Le premier ministre remercie les chefs religieux et encourage les rassemblements virtuels, Le gel des loyers est prolongé et les augmentations de loyer prévues sont annulées. We’re passionate about our beautiful destination, but now is the time for us to stay local and support local businesses. Si la pandémie de la COVID-19 a eu une incidence sur votre revenu, contactez Health Insurance BC (1 800 663-7100) pour demander qu’on procède à l’examen de votre revenu pour permettre de réajuster votre franchise. Les travailleurs touchés par la COVID-19 prendront un congé non payé avec protection de l’emploi pendant une période limitée. Mais certaines choses deviendront plus faciles, soit à partir de la mi-mai. Les demandes de Prestation canadienne d’urgence (PCU) sont maintenant acceptées. Soyez attentionnés. Si vous êtes un parent qui occupe un rôle de service essentiel et vous souhaitez qu’on prenne soin de votre enfant (nourrisson à 5 ans), suivez les étapes suivantes : Passez en revue la liste mise à jour des travailleurs des services essentiels  (anglais seulement) pour confirmer que votre rôle est admissible. Si vous êtes en bonne santé, il est sécuritaire de donner du sang pendant la COVID-19. Sur une période pouvant atteindre trois mois, deux fois plus de parents admissibles d’enfants ayant des besoins particuliers toucheront une prestation mensuelle de 225 $. Mapping Risk & Vulnerability Across the Province . Le gouvernement de la Colombie-Britannique prend des mesures immédiates pour aider les personnes et les familles à affronter la maladie potentielle et à composer avec le fardeau financier ou l’emploi précaire éventuel. Cela est crucial pour les patients et peut aider à réduire les pressions sur notre système de soins de santé. Please provide your comment about this page: Enter your email address if you would like a reply: The information on this form is collected under the authority of Sections 26(c) and 27(1)(c) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act to help us assess and respond to your enquiry. • Pas de réceptions pour les funérailles ou mariages. book your stay. Rester à la maison ou à l’intérieur Les familles admissibles recevront 225 $ par mois pendant 3 mois pour qu’ils puissent bénéficier de services de soutien, tels que : Our response to COVID-19 | Province-wide restrictions. These reduced booking periods are in response to the ongoing COVID-19 pandemic. #COVIDBC, Les conducteurs de camions commerciaux travaillent dur chaque jour pour livrer des fournitures essentielles, de la nourriture et des médicaments aux collectivités de la Colombie-Britannique. Certaines entreprises et organisations énumérées à la phase 2 ont désormais accès aux nouvelles lignes directrices de WorkSafeBC. Learn about the BC restart plan and phases. Trouvez de nouvelles façons de célébrer avec vos amis et votre famille tout en étant à une distance sécuritaire les uns des autres. Nous ne sommes pas encore au bout de nos peines avec la COVID-19, de sorte qu’il est essentiel de suivre ces règles afin de protéger tout le monde et d’aplanir la courbe. - Afin de les aider à s’acquitter des coûts d’électricité, les gens qui ont perdu leur emploi en raison de la COVID-19 ou que le virus rend inaptes au travail recevront un crédit équivalent à trois fois leur facture mensuelle moyenne. Pas de fêtes ni de réunions. Pandémie de COVID-19, tous les pays : éviter les voyages non essentiels à l'extérieur du Canada et avertissement supplémentaire pour les pays où un variant génétique du virus causant la COVID-19 fait l'objet d'une enquête - 23 décembre, 2020; Virus Zika : Conseils à l'intention des voyageurs - … Pour en apprendre davantage : https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/fr. 10 des plus beaux endroits à visiter en C.-B. Or email: [email protected] Visit the Public Health Agency of Canada (PHAC)’s website for the latest outbreak update on COVID-19. Présentement, ce secteur est au ralenti et même à l’arrêt en partie. Pendant cette période, les remboursements seront automatiquement suspendus. En Colombie-Britannique, nous savons que de nombreux parents sont inquiets à l’idée de renvoyer leurs enfants dans les salles de classe et les garderies. Encouragez vos amis, vos voisins et les membres de votre famille à faire tout leur possible pour limiter la propagation de la COVID-19. Nous utilisons également les pouvoirs d’urgence pour faire en sorte que les gens n'empilent et ne revendent pas les fournitures vitales, comme les masques faciaux, le désinfectant pour les mains et le papier hygiénique. C’est aujourd’hui que nous changeons les choses. préparation de repas et achats à l’épicerie 94 % des infirmiers auxiliaires autorisés Cela signifie : Pour savoir si vous êtes admissibles, communiquez avec un agent du CYSN (Children and Youth with Special Needs). Port du masque obligatoire pour les travailleurs et les clients dans les espaces publics et commerciaux intérieurs et dans les espaces communs des lieux de travail Close . Puisque le site Bonjour Colombie-Britannique est une plateforme répertoriant et mettant en valeur l’offre patrimoniale, culturelle et touristique francophone, certaines informations présentes sur le site peuvent ne pas être à jour. Sans exception. Ce que nous faisons aujourd’hui fonctionne, mais nous ne sommes pas encore hors de danger. Feux d’artifice et lanternes célestes Nous devons travailler ensemble pour protéger les personnes âgées contre la COVID-19. Virtual Tour and Resources Virtual Tour (New) The Virtual Tour allows visitors to discover the beauty of the Parliament Buildings from their home computer or mobile device.. Learning Resources. La Côte Cariboo Chilcotin : une région méconnue, pleine de surprises ! Questions about the collection of information can be directed to the Manager of Corporate Web, Government Digital Experience Division. Les deux premiers cas de la Colombie-Britannique liés au Grand Princess ont également été signalés le 7 mars. learn more. Pas d’événements ou de rencontres sociales avec des personnes autres que celles avec qui vous vivez ou qui appartiennent à votre bulle de base (si vous vivez seul[e]) Toute personne présentant des symptômes peut maintenant être évaluée et testée au besoin. Restez dans votre localité. Taste the Island » Spend Winter in Victoria, B.C. N'oubliez pas de rester chez vous si vous vous sentez malade. Call the Health Canada 2019 COVID-19 information line: 1-833-784-4397. Français; We have been here since time immemorial. - Report des paiements à l’Insurance Corporation of British Columbia pouvant atteindre 90 jours Pour veiller à ce que l'équipement de protection individuelle soit affecté là où on en a le plus besoin en Colombie-Britannique, les forces de l'ordre émettront des contraventions de 2 000 dollars à ceux et celles qui revendent des biens essentiels et à ceux et celle qui pratiquent l'escroquerie. Découvrez si vous êtes un travailleur essentiel ou une travailleuse essentielle admissible. À compter d’aujourd’hui, toute personne arrivant en Colombie-Britannique en provenance de l’étranger devra avoir un plan d’auto-isolement de 14 jours. Joint statement on first COVID-19 U.K. variant case in B.C. COVID-19: All non-essential travel into, out of, and around BC should be avoided. The BCCDC COVID-19 testing guidelines have been updated to reflect new evidence about COVID-19 symptoms. Non-medical information about COVID-19 is available 7:30am-8pm, 7 days a week at 1-888-COVID19 (1-888-268-4319). Les agents examineront votre plan pour s’assurer qu’il est sûr avant de vous laisser rentrer chez vous pour vous isoler. • Les activités physiques de groupe à l'intérieur doivent cesser jusqu'à ce que de nouveaux plans de sécurité puissent être approuvés par les médecins hygiénistes locaux. “The tourism sector continues to experience significant growth, driving job creation in our province. Nous devons prendre au sérieux ces mesures – pour nous-mêmes, notre famille et notre collectivité. On March 20, 2020 the BCRFA and other organizations from the business community have formed a COVID-19 Cabinet to address the significant impacts on the economy in these unprecedented times. Merci aux conducteurs de camions commerciaux --- pour tout ce que vous faites pour les personnes et les entreprises de toute la Colombie-Britannique. En 2020, la crise sanitaire a fait les gros titres. Vous avez besoin d’aide pour payer votre ordonnance? Par l’intermédiaire de Centreaide Canada, vous pouvez composer le 2-1-1 ou visiter le site www.bc211.ca si vous êtes une personne âgée dans le besoin ou si vous aimeriez faire du bénévolat auprès d’une personne âgée dans votre collectivité pour vérifier si tout va bien, l’aider à faire l’épicerie ou acheter ses ordonnances. En savoir plus, entre autres sur les autres mesures de soutien : https://www2.gov.bc.ca/gov/content/employment-business/covid-19-financial-supports, Service BC appuie les programmes et les services de première ligne de la province. - Subventions de BC Hydro ou report des paiements à ce service public Search Maps Subscribe. Dre Bonnie Henry, agente de la santé de la province, a annoncé la présente directive aujourd’hui pour renforcer la distanciation sociale et aider à empêcher la propagation de la COVID-19. 1 Centennial Square Victoria, BC V8W 1P6 Telephone: 250.385.5711 Contact the webmaster Restez près de chez vous pendant cette fin de semaine prolongée et contribuez à la sécurité des gens partout en Colombie-Britannique. Pour en savoir plus : www.gov.bc.ca/regionalrestrictions, Au cours de la phase 3, on peut voyager en Colombie-Britannique à condition de se montrer respectueux des consignes de sécurité. Nouvelles, renseignements et mesures de soutien provinciales liés à la COVID-19 en Colombie-Britannique. Elle fournit un paiement de 2 000 $ pour une période de 4 semaines (équivalent à 500 $ par semaine) jusqu’à un maximum de 16 semaines. Les jeunes enfants (qui ne peuvent pas maintenir une distance physique) doivent limiter leurs contacts physiques avec des personnes extérieures à leur foyer.